Descubrir
Comienza una colección Buscar

FRASES EN LENGUAS MATERNAS

1 contribuyeron 25 participando + Info

participate Deja de participar Participating
contribute Contribuye

ueuekuikanibanderoz

Publicado hace 1677 días - 1 estrella

Premiar

zapoteco
YOJOO
Nguití yojoo
chjuun tsa'an.
Xikoo nguitaka ngatama
Chikii nga kuiti.
Kó xo'o nguixincha katseen
Nga kamamejeen yojona.
Kji'a nguitichja, nguititsó kjatsjaa.

TU PIEL
Que arda tu piel amor mío.
Que se enciendan como acahual tus senos.
Que tu ombligo exhale hormigueos
y que tu deseo, amor mío,
se cimbre de placer y de locura.

por. JUAN GREFORIO

Comentar
Crea tu colección de placas

ueuekuikanibanderoz

Publicado hace 1677 días - 1 estrella

Premiar

NAHUATL
cenca tica no yolotl ihuan ipan notzonteco

siempre estas en mi corazón y en mi mente.

Comentar

ueuekuikanibanderoz

Publicado hace 1677 días - 0 estrellas

Premiar

Me`phaa (Tlapaneco)

Xúgìç

Mbiçi rígìç
Nìmàçtoo miku
Màrìgá ndxàà
Màngutígú siamuu
Màmìdíí ajngáa
Màdíngaa tsíga thawun
Màrmáçán ná àkiùnç
Màrmàçáan àkiùnç kàyààç
Asndu nguáná mbiçi.

hoy
En este día
Los cielos fueron abiertos
Para celebrar la fiesta
del descenso de las maravillas
Del florecimiento de la palabra
Al esparcir la dulce semilla
Que desciende a mi corazón
Para acordarme de ti
Por siempre.

Comentar

ueuekuikanibanderoz

Publicado hace 1677 días - 0 estrellas

Premiar

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Guendanadxí laaca hrini neca da'gu' guidiruaa
El amor sabe hablar también con los labios cerrados

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Guendanadxí guluí bele la'; neza ze', zúyu la'
El amor es como el fuego; por donde va, se deja ver

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Guendanazí' ne guendanadxí que zánda ucáchi'lu la'
La pobreza y el amor son difíciles de ocultar

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Gunashí neza ne zadxé'lu tu la' ganashi'lii
Ama bien y hallarás quien te ame

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Guendanadxí'lu ga'ca ni ti lárigueela' guirénda guendanabanilu' ne guendagutilu'
Que tu amor sea como una sábana que envuelva tu vida y también tu muerte

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Gunadxí'naa cadxihuiini, ne guindáni stale
Amame un poco menos, pero que dure

Comentar

ueuekuikanibanderoz

Publicado hace 1677 días - 0 estrellas

Premiar

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Guendanadxí hruniibi guidxilayú

El amor mueve al mundo

Comentar

ueuekuikanibanderoz

Publicado hace 1677 días - 0 estrellas

Premiar

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Diidxa' hrugá hra'ca bidxichi huana', hrúni nazí binni ni hricaani'

Las alabanzas son como monedas falsas, empobrecen a quien las recibe

Comentar

ueuekuikanibanderoz

Publicado hace 1677 días - 0 estrellas

Premiar

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Tu naya'ni xquendabiaani' qué hrusia'nda' xquidxí ne stiidxa'.

Un hombre inteligente no olvida a su pueblo y su idioma

Comentar

ueuekuikanibanderoz

Publicado hace 1677 días - 0 estrellas

Premiar

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Diidxá hribee diidxá

Las palabras generan palabras

Comentar

ueuekuikanibanderoz

Publicado hace 1677 días - 0 estrellas

Premiar

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Chaahui'du'ga hraca' ni ti yága xcu nandaá ne cuananashi nanishe

La paciencia es un árbol con raíces amargas y frutos sabrosos

Comentar

ueuekuikanibanderoz

Publicado hace 1677 días - 0 estrellas

Premiar

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Binilídxinu' hruziidi' laanu guininu, ne guidxilayúri' igani'nu

Nuestros parientes nos enseñan a hablar, y el mundo a callar

Comentar

ueuekuikanibanderoz

Publicado hace 1677 días - 0 estrellas

Premiar

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
Guirá guiropa' sheela sti nguiu' napa xcore bidxichi hruzaani'

Toda segunda esposa tiene las nalgas de oro

Comentar

ueuekuikanibanderoz

Publicado hace 1677 días - 0 estrellas

Premiar

DIIDXAZA (Zapoteco del Itsmo)
¿Shiñé qui ganda gá'pa guiráni?, ti qui na'lu', pa ña'ca ladxu... ñánda

¿Por qué no puedo tenerlo todo?, porque no quieres, puesto que de poder... puedes

Comentar